|
由周星驰监制的动画电影《美猴王》推出最新中文预报，正片将在 8 月上线网飞，观众可以在网络平台直接观看。 其实早在今年 4 月，《美猴王》就因为海报惹出一波争议。 单看孙悟空的动画造型，朝天的鼻孔、龇牙咧嘴、浓重的黑眼圈、微小的瞳仁，既不美，也没有王者之气，只是单纯的像猴子。不对，真猴子也比这只美猴王好看，说它是孙悟空，不如说它更像妖怪。如今，《美猴王》的预报片也存在大量槽点，首先是中文配音，浓浓的上世纪八九十年代的译制片腔调。 要知道，外国片引进中国，几乎都不用中文配音了，就算配音，也都黑白常贴合角色的。我们自己的国漫就更不用说，早已声形合一，译制片腔调已经被 " 淘汰 "，而《美猴王》作为中美合拍的动画片，好像还 " 活在过去 "。 （这么一看，《大圣归来》里的孙悟空帅气多了）别的，电影预报中关于美猴王的描画，还带着浓浓的刻板印象。 周星驰把动画片《美猴王》进行大刀阔斧的二次创作，说得欠好听就是魔改。 孙悟空在水帘洞说 " 我不属于这里，我要去当长生不老的神仙 "，然后老猴子说 " 你必须要打败 100 个妖怪才会引起他们的留意 "。于是孙悟空开始了集邮式打怪。但原著明明是，孙悟空非常爱水帘洞里的猴子猴孙，他是看到有猴子伙伴死去之后，心中悲恸，于是感念要学习长生之法，让猴子们都能不死。 只是如今却魔改成了：孙悟空嫌贫爱富，自私自利求长生。别的，电影《美猴王》里的孙悟空时时候刻都在耍帅，不停强调自己有多帅。看似是为了喜剧效果，但却给人一种浮夸、油腻、普信的感觉。 孙悟空的 " 美猴王 " 不是他觉得自己有多帅，而是其时他作为寻衅者，第一个跳进水帘洞，并且毫发不伤的收支，被猴群崇敬，各人拥立他为 " 美猴王 "。孙悟空虽然自负自信，但却不至于油腻、自恋吧。别的，电影预报中孙悟空说的一句话，也令观众相称不适。孙悟空在保护村民时，繁言吝啬的对妖怪说：" 我要你立刻放过这些又穷又丑的村民。" 孙悟空虽然顽劣，却不是嘴欠恶毒的人设。他降妖除魔、保护百姓，怎么会无缘无端对普通百姓进行人身攻击呢，就算是大闹天宫之前，孙悟空也从不对平民产生恶意。 一句 " 又穷又丑的村民 "，跟观众心中的孙悟空好汉形象，着实是太割裂了！ 电影可以改编，但不是乱编；神话可以戏说，但不是乱说！ 几百年来，孙悟空都是中国人民心中的好汉，怎么就变得云云讨厌了。说起来，周星驰对西游记、对孙悟空的执念特别深。 一部《大话西游》封神后，周星驰就没放弃过对西游的再创作，后来又拍了《西游降魔篇》，如今又弄出了一部 " 四不像 " 的《美猴王》。他自己也说，对西游非常着迷。其实动画《美猴王》的剧情及台词，都带着浓浓的 " 周氏喜剧 " 的无厘头风格，估计年轻一代的观众都很难 get 到笑点。周星驰甚至还 " 夹带私活 "，在古代加入了卷发包租婆的形象，着实太 " 穿越 " 了。 不可否认的是，周星驰是优秀的演员、导演，但承认自己 " 廉颇老矣 "" 江郎才尽 " 也不丢人，或许他真的可以退休，安享暮年了。 | 
提升卡
